世界小事筆記 -《「有沒有」關係?》

若要說「關係」,則涉及傷感情;也可能惹人生氣。究竟,什麽是「關係」?口語中,最常聽到的是「沒關係」;於是好像可以放下心中的石頭了。可是,社會上也常聽聞男女關係,這又可細分為夫妻關係、父女關係、母子關係、兄妹關係、姐弟關係、朋友關係,等…族繁不及備載。

又常聽聞,不要「搞」男女關係;可是,世間就是有陰陽,而有男女性別,若說沒有關係,那來以上那麼多元的男女關係?「沒關係」,表示沒有後果,不必負責任,於是可以自由自在。可見,不要「搞」男女關係,是為了大家好。

很奇怪地,市面上又常聽聞「兩岸關係」;既然是「此岸」和「彼岸」,各在一邊;又怎麼有如此怪異的造詞「兩岸關係」?於是,必須考證「關係」的字詞辨正;「漢字」有「會意」的特色;讓人各自表述,你領會了,就「沒關係」;却無從精確了,如同盲人摸象,自己想像。

在外國語文中,以最要求精確的德文為「關係」作註解;”Beziehung” ,這個德文陰性名詞的「不定式動詞」以”ziehen” 表述;指不同的個體主、客位置之間的相對運動作用力,以「物理學」解釋,就是吸引或拉近。相對地,「作用力」的「反作用力」,就是抗拒和排斥。

”Beziehung” ,作為「關係」的表述,是運動物體發生吸引和拉近的作用力的效果,碰撞、合體激出火花和爆炸,再出現新的物體。以上的註解,既真實又浪漫;正是「天文物理學」所論述的星辰的誕生和毀滅。

如此而言,「有關係」真的不是好事,必然有一方要被犧牲。怪不得,聽到「沒關係」就如釋重擔。幼兒看診時,最怕聽到要打針,拼命地抗拒哭喊,護士和家長拼命地說「沒關係」,一下子就好;結果,還是「有關係」,無情的針已經刺進幼兒的細皮嫩肉了。

所以,成人的世界又出現了,「沒關係」就「有關係」的用語。究竟,「有沒有」「關係」,很重要嗎?你否認,就「有關係」;你不否認,就「沒關係」。男女之間,要說關係,太沉重,…,唉!從何說起?既不能否認,太絕情了;又不能確認,否則,又說來話長,得從何說起?唉…!只能像「阿雞師」的經典名言:就是「巧遇」而已。

什麼是「兩岸關係」?還是不知所云!最好是「沒關係」;言下之意,似乎已經「有關係」了。怪不得,前輩勸後生小輩,不要亂搞「關係」,言簡意賅!前輩,顯然吃過苦頭;才會「後患」無窮。

返回

這個網誌中的熱門文章

園藝生活筆記 -《二月梅》

美學史話筆記 -《“等一下,先生‧‧‧!”》

哲學人生筆記 -《在鄉愁與足跡之外!》

園藝生活筆記 -《人生的窗景;書房外的世界!》

詩人之國筆記 -《代你保管!》

人生故事筆記 -《詩人之國的遺民》

法哲學筆記 -《奴性難改》

哲學人生筆記 -《語言、困境與人生》

哲學人生筆記 -《大家錯,就是對?》

哲學人生筆記 -《那一年冬天在馬堡,等待他點亮燈!》