2016年3月18日 星期五

世界小事筆記 -《空姐與LP》


"空姐",是什麼意思?"有空的姐姐"嗎?約定成俗的指涉,在漢語語境中,可以作為指涉為"四大皆空"的"大姐"嗎?還是"上空的小姐"?

如果説,"China"就是指涉"瓷器",那是漢文和英文的對同一種先生產於中國的精緻容器的共同聯結。客觀上,必須先有"那個物",才生出那個以"中國"為指涉,表述"瓷器"的名詞。

日文語境却以"China"的讀音"支那",來表述那個一衣帶水的近隣"中國";雖然,中國很反感日文所表述的"支那"。那麼,有人強調China就是"中華民國";如此指鹿為馬的不倫語言的勾結,用在台語語境,瓷器=China=支那=中華民國=彰化米糕,也是成立的!

哲學的"形上學"涉及抽象概念的表述,看不到指涉的那個概念,只能以抽象的名詞表述那個意境狀態,例如"自由",只能感受,却看不到那個"自由"。

至於哲學的"形下學",要求精確具體的指涉物;例如:"手機"不是"手上抓的雞";六歲兒童也能分辦。

以上的論述,都指向一個嚴肅的問題:語言和指涉,如果說話的人不真誠,就會出現話術,胡亂聯結,成為騙子的專長,用於霸淩善意的聽者;"指鹿為馬"的"九二共識"就是這般無賴的惡意符咒。

"空姐",究竟是指涉什麼人或物?還是令人感到模糊;各人有不同的聯想;男女各有想象。;至於"空姐"説的"英語",是"空中英語"嗎?"話唬爛"是畫"公老虎的LP"嗎?

精選文章

世界小事筆記 - 《「帝國之界」》

俄羅斯在九月底當日,於帝國首都莫斯科,向全世界展示:實現帝國主義領土野心的「強盜邏輯」:非法兼併佔有烏克蘭的部份土地,成為俄羅斯聯邦的「新邦」。 烏克蘭的反制措施之一,是申請正式加入北約。後勢將如何發展? 北約可先賦予烏克蘭「準會員」的身份,北約可再加強和擴大目前已在進行中的軍武...

返回