發表文章

目前顯示的是 五月, 2017的文章

哲學人生筆記 -《「縮語」與「全名」》

圖片
如何記下這個像一列火車長的德文單詞?或在文章裡寫出來?例如,以下這個「組合詞」:
"Wirtschaftszusammenarbeitvetragsüberprüfung",漢文的釋義,是:「經濟合作合約審查」。

德文字,有「所見即讀」的優點,不必像英文,使用注音輔助。對於以德語作為外語的初學者,拉得像一列火車長的單詞,讓人"生畏",找不到正確的「生字車廂」;更何況,不同的「生字列車」,還要組合成文句。

放心!沒問題的!習慣就好!人類的語言是從單音,發展成複音;母句又發展出子句。實在是因為,人在進化過程中,事情繁多,不夠用字和發音;詞不達意。於是,生字、生詞和造句愈來愈多;而且不夠用。似乎,文明愈進化,思想愈高深。發音和文字編寫的需求愈多。

但是,像一列火車長的單詞,不利於視覺的吸收和理解;於是出現「縮語」(Abkkürzungen),以致,更簡明到有「圖像」的示意;只是不容易精確。

記德文單詞,除了原文字典外,最好再準備一本「縮語與符號」(Abkkürzungen und Zeichen)的參考說明;尤其,在「法律德文」中,很長的法律名詞,常以「縮語」表示;目的在於「化繁於簡」。

例如,規範人群民事的權利和義務,以及債權、債務和婚姻與家庭、血緣、繼承的「民法典」;原文是"Bürgerliches Gesetzbuch";被"縮寫"成" BGB "。規範民法執行程序的規定,原文是"Zivilprozeßordnung",被"縮寫"成"ZPO "。關於「國家治理」的公訴法權規範,「刑法典」;原文是"Strafgesetzbuch";被"縮寫"成" StGB "。

在原文和「縮語」之間的字意轉換,我的經驗,是熟能生巧,習慣就好,很像開車:耳、目、手、足互用。專業的「縮語」,用在同業,大致上,行得通;至於對不同專業的人,是「雞同鴨講」;鴨,只能無奈說:"「蘇花公路」,行不通;請改道(Umleitung)" 。

長期以來,語文有一項很惡劣的政治符號系統,有權力意志的強迫灌輸企圖;除了背棄語文表意應該精確的目的外,還自以為是,以為視聽者應該知道「言說者」…

世界小事筆記 -《「歐陸」、「英國」與「美國」》

圖片
世界,究竟有多大?可大,也可小;有媒體視角的世界;有旅人足跡所至的世界;有宗教的、文化的、貨幣的、法律的、政治的世界。

美國,已經主導能力所及的世界,超過一世紀。脫離「門羅主義」之後的歷任的美國總統,都繼承美國作為「帝國主義」的「世界國家」此一「帝國霸權」的遺產。美國,作為面對兩個大洋的國家,有絕佳的地理條件,可以自外於世界其他地方的紛擾。

然而,一個多世紀以來,美國對外參戰和挑起戰爭的次数,不會少於歐洲列強時代的各個帝國主義國家的對外征伐和掠奪資源。美國的角色,自認是奉行「基督教價值」和「道德主義」的「世界警察」;關於這一點,許多事實證明,是有爭議的角色。

美國是從英國的殖民地獨立成功的「新國家」;迄今,美國和英國在世界事務上的立場相近;亦步亦趨的足跡很明顯。世界事務,以美國主導,英國支持;世界的民主陣營,可以視為美國和英國的陣營。至於「歐盟」,是「超國家建制」;若英國不曾「脫歐」(Brexit);英國認為自己可以擔任美國和歐盟的「黏合劑」。

英國的「脫歐」(Brexit),對「歐盟」有長期戰略上的損失。我的觀察是;「歐盟」仍在驚嚇中,依然擔心未來會瓦解;留在「歐盟」的「歐陸成員國」像是一群進退不得的迷途羔羊;也彷彿有「被背叛」的自憐。德國想主導「歐盟」是事實;然而,歷史上的戦爭罪責,其他的歐洲國家內部,仍有疑慮和警戒。

德國聯邦總理「梅克爾」女士,在多次受到美國總統「川普」的「善變」和「美國優先」的「現實」;有感而發,對美國和英國,已失去信心;於是,與其他願意「留歐」的「歐洲人」共勉:以後,靠美國和英國,不如靠「歐洲人」自己,要獨立自主。

以往的民主陣營,是「理想主義」的結盟。如今,因瞭解而決定各走自己的方向。這種各自找出路的現象,預告未來的民主陣營內部的分歧會更多,彼此的爭執多於合作。

詩人之國筆記 -《不簡單》

圖片
我,不是全黑的/ 有上口紅/ 夠嗆吧?/ 你,也不是全白的/ 只是,染了白髮/ 站上好位置/ 最重要!/ 誰還敢說我是「黑道」?/ 你,閃到別的地方!/ 涼快去!/ 没看到?先佔先赢!/ 不簡單!/ 嘿!……嘿!嘿!/ 除非,你夠黑!/ 你,是嗎?/
-《落敗的「白頭翁」,無奈讓位》-

詩人之國筆記 -《我的嚮往》

圖片
雖然,我不是大樹/ 一樣地,根在土地/ 讓我嚮往,同一片天空/ 問候,浮雲過客!/ 略盡地主的熱情/ 我裝扮了夏季的色彩/ 等待,藍色的天空/ 生命短促/ 珍惜,此時的相遇/ 浮雲、綠草、波斯菊/ 幸會!/
-《花草一生》-

園藝生活筆記 -《「暴龍」》

圖片
去年初冬,從「火龍果」的紅肉果實和白肉果實分離出的種籽,比「芝麻」還小; 播種後,至今年「端午」節氣,已經大約八個月。

平日,我沒去注意生長的情況,只是投其所好,都放在明亮的地方。竟然,紅白兩軍競賽;紅肉的「火龍果」,自行擇優,強者恆強,優者勝出,有秩序地長得茁壯;在陽光下,翠綠色的枝條,非常顯目。雖然,目前還是小苗,已經能分化出新的枝節,向上發展,後勢可以期待。

目前,我仍未打算為紅肉的「火龍果」移植,五月到十月是「火龍果」的成長期;接下來的半年,成長會加速。我查閱播種時的「農事筆記」:紅肉的「火龍果」,另有「小名」,被稱作「暴龍」;看現在的來頭旺勢,果然不虛其名。

未來,若能成熟結果,「暴龍」的果實,每粒重量可在二斤至三斤之間;頗有「酷斯拉」的架勢。

至於白肉的「火龍果」,成長的過程不順利,在自己的群體內,小苗互相卡位,以致長得東倒西歪,有勞我進場「維和」,進行隔離看管,分而治之。「人為干預」實在非我所願。只怪我自己是園丁;畢竟,「雜樹林」是我的「活動地盤」;有「主場優勢」;專業術語是「治理」。

「生」的意志,依據「叢林法則」,物競天擇,優勝劣敗;不過就怕有「山寨大王」壓陣,以時入「雜樹林」。

相關文章:

哲學人生筆記 -《刺身》

園藝生活筆記 -《「波斯菊情結」》

圖片
「情結」,是「精神醫學」的臨床症狀:「戀母情結」、「戀父情結」、「年下男情結」、「年上女情結」、「名牌情結」,…,説得出來的各種現象,必然是合理的存在。

人,為「情結」而活;割掉「情結」,幾乎比「要命」還痛苦。「情結」的本質是「戀」;也是要「看到」、「聽到」、「得到」,「咬死不放」,才能安心。

换個輕鬆的說法,「情結」可以用「經濟學」和「心理學」的名詞代替,就是「偏好」。有愈來愈多的人逛花市,發現花草植物的種類繁多;但是,總會選出自己情有所鍾的對象。理由很多,就是說不清。反正,就是獨愛此花,不愛彼草。何以如此?

回到「情結」,就是「癡情」;愛花成癡,被說成「花癡」也無悔;很浪浸的雅好,不是嗎?「捻花惹草」的生活,心情愉悦,是真的!

有些友人,想在家庭空間種植花草,問我介紹,種些什麽花最好?這個詢問,實在太難回答了!在適地、適時的風土條件中,找出「較適」;或者,雖然不滿意,仍可以接受的花草品種;在家庭園藝的實踐中追求進步和累積經驗,找出自己的「偏好」。

多年的園藝生活,在我手上「生死戀」的花草植栽何其多!我偏向於學術研究和實驗,帶有理性實踐的自由精神。

若自我檢視,「花癡」的情有所鍾?我有「波斯菊情結」,像「石榴花」一樣,「波斯菊」鮮艷又親近的花色,在藍天陽光下自由自在的花姿,成為我「最愛」的「一年生草本」植物。

詩人之國筆記 -《「顛覆」》

圖片
「顛覆」,不好嗎?/ 「自囚」,很威風嗎?/ 「籠子」,有用嗎?/ 怕「鳥兒」飛走?/ 自個兒,「愛鳥」?還是愛「籠子」?/
鳥來鳥去!不用關,不好嗎?/ 總是心驚膽跳/ 胡思亂想/ 鵲巢鳩占,誰怕顛覆?/ 「自囚」像「王八」,最安全?!/
關在「籠子」,本來就不好!/ 「籠子」,怕被「顛覆」?/ 那搞個「圓的」,像「球狀」的!/ 「自囚」,只會像「滾蛋」!/ 不怕「顛覆」?/ 鳥兒都在嘲笑!/
自己走出「籠子」吧!/ 跟著,鳥來鳥去!/ 還怕「烏龜」,前來「顛覆」?/ 真是「王八」玩「滾蛋」?/ 那顆「滾蛋」,叫啥「王八X」…來的?/
-《「王八」總怕「烏龜」來「顛覆」》-

哲學人生筆記 -《時代的「遺緒」》

圖片
精神,是一個時代的表象;本質在於意志。一個舊時代的過去,是一個新時代的開始;人,生活在時間的川流中,隨著年歲的增長,有些感情的寄託和趣味對象,究竟要不要,能不能隨著時代移轉?

浮世的表象,若只重「現在」,稱為「流行」,預告未來,是「前衛」;感情上,揮不去的「念舊」,稱為「遺緒」;或者說,是「放不下」和「過不去」。

究竟,「展望未來」或「懷念過去」,在哲學的理解,有何意義?浮世的理解,年紀愈大,人生經驗成為自己的故事,未來的日子愈來愈少;只要自己尚未「失憶」或「失智」,對習慣和往事的「念舊」,就是精神上的「遺緒」。

不過,在美學的領理解,有些「遺緒」是珍貴的情感表現;為什麼難忘「初戀」?為什麼「老歌」好聽?那是在過去,「初戀」的對象,讓自己珍惜,值得信守,以為那就是愛情。或者,一再聽唱的歌謠,讓自己的情感有所寄託。

在哲學的理解:「進步」與「保守」,不是對立的兩種價值,而是各有信仰的「意義」。「進步」,追求改變,好還可以更好;「保守」,珍惜以往相信的美好,迄今依然相信。這正是,哲學使我對的「進步」與「保守」的價值各有擇取,而不是「非此即彼」;重要的,在於成就自己的意志堅強,精神自由,思想獨立。

週末的上午,我在「雜樹林」做農事,也為「黃波斯」(Cosmos sulphureus Cav.) 的花朵烙影;正好飛來一隻棕色的「蜻蜓」;停在附近「葡萄柚」的樹枝上。此情此景,喚起我對童年時代在田野採集的美好回憶。

不久,「時雨」驟至,收工休息回去唱歌;很自然地,選唱我最欣賞的日本「演歌手」,資深的「大川榮策」先生的《昭和流れうた》和《昭和浪漫》。歌曲的玄律和歌詞的意境,「大川榮策」先生的歌聲,帶出男人有浮世滄桑的「遺緒」。

至此,終於我確認自己,雖然"不知老之將至",卻也不再年輕;我也有自己對過往時代的「遺緒」。

相關「日本演歌」:

大川栄策,《昭和流れうた》

大川栄策,《昭和浪漫》

相關文章:

人生故事筆記 -《紅蜻蜓與桑果》

詩人之國筆記 -《看錯人》

園藝生活筆記 -《「自肥」的哲學》

圖片
五月,是滋補養肥的「豐收月」;我指的,當然是政府,向人民「吸血」;「綜合所得税」大進帳;肥了國家,瘦了草民;去年的收入,在今年五月「被迫失血」。人民是政府的「衣食父母」,應該是公平的說法。

若政府無能,人民真是「割肉餵虎」,「老虎」至少還能「唬人」。有時候,不免感慨,凡事靠自己「向前行」,政府不要「扯後腿」;平日,自給自足,也能自得其樂;少了不滿,也免於被政府視為「異議刁民」。但是,政府自認「白道」,却是「有執照」的「合法黑道」,每年定期向人民收「保護費」;這...,這,草民無奈啊!

浮世,何處有「桃花源」?就在五月的「税刼難逃」,我想到另一種「供養」;許多年來,在園藝生活中,實踐生態永續的哲學,我對於果樹植物和花草的「供養」,實施「有機自肥」的作業。

日常的生活飲食,每日在家,我攝食大量的蔬菜水果;至少六種不同顏色的水果,也喝咖啡和茶。水果皮、蔬菜殘葉、莖頭、葱尾、咖啡渣和茶葉渣,甚至落葉殘花,都被「內務府」和「御膳房」為我蒐集;再加上友人為我保留下來,過期的天然生技營養食品;或附近「咖啡店主」保留下來,送我的大量咖啡渣,都被我用於自製「有機堆肥」。

經過一段時間的發酵程序,成為高營養效能的「有機肥料」;帶有咖啡茶香和不同水果的香氣;鳳梨香、蘋果香、柑橘香或香蕉氣;甚至有蜂蜜的氣息。這又讓我想到,品嚐葡萄酒的經驗,會隨著產地、年份,當年氣候,各有不同的水果香和口感;有些葡萄酒有水蜜桃,或黑莓的香氣和口感。

這些不同水果氣息的特質,也讓我聯想到,「伊甸園」的多樣果香,充滿了誘惑。「夏娃」和「亞當」,就是禁不住誘惑而吃下後患無窮的「禁果」自肥。當然,他們被主人發現犯禁後,被逐出「伊甸園」,只能自食其力,努力打拼。

既然嚐過「禁果」的甜蜜滋味,一不做,二不休,就大量地繁衍生殖後代;以致到了現代,有「人口爆炸」的壓力。神話,是被我如此詮釋的;也算是自說自話,自成一家之言。生活中,在興趣中能胡思亂想,自得其樂,也算是自肥的幸福。

五月,也不全是「失血」;還是有些「花現」和「鳥狩」:玉蘭花、夜合花、茉莉花、波斯菊、芭啦花,都陸續開了;石榴、香水檸檬的果實也逐日長大了。藍鵲、紅嘴黑鵯、白頭翁,都來「雜樹林」探訪過,被我隨緣烙影留念;也算是我在家「自肥」。

詩人之國筆記 -《含笑》

圖片
眼前,迷迷糊糊的/ 看不清誰在微笑?誰在嘲笑?/ 只憑自己胡亂想像/ 浮世,裹表不一/ 不笑,又能如何?/
在乎自己?或在乎別人?/ 不過就是笑而已!/ 也許,想多了!/ 別人,看來笑容可掬/
不自由的人生/ 荒謬的浮世/ 微笑,是勉強自己!/ 嘲笑,是哭不出來!/ 對自己的反抗/ 扭曲的自己!/
不得不笑的人生/ 苦中作樂,只有無奈!/ 忍耐,再忍耐!/ 忍著不笑,也不容易!/
什麼樣的人生?/ 讓自己笑得如此不自由?/ 問自己吧!/
自由吧!就能笑得自然!/ 含笑的浮世人生/ 只要心裡想笑/ 笑,就在自己的臉上!/
-《「笑」,有詩意的哲學》-

詩人之國筆記 -《老是「你」?》

圖片
看來看去/ 找到「蝦米」?/ 「蛤」!「蝦米碗糕」!/ 沒得選擇!/ 就是「你」!/
只有你,最像「你」!/ 很奇怪?對吧?!「你」/ 怎麼是「你」?/ 我也好奇:老是「你」?/
「你」,可能有問題?/ 不然,人家怎麼鳥「你」?/ 來信稱呼「你」/ 交待「後事」給「你」!/ 「你」,自己知道,有問題的,是「你」!/
關鍵在於,怎麼啦?「你」/ 現在,大家都知道:「你」是「你」!/ 「你」想說,「你」不是「你」!還是「你」!/ 我,還是不明白,又是「你」?/
這個「鳥問題」,該怪誰?/ 怪「我」?還是問「你」?/ 理論上,當然問「你」!/ 若沒有「你」/ 不然,怎麼是「你」?/ 我,又不是沒有「鳥問題」可想!/
說是「你」,就是「你」!/ 不是「你」,也是「你」!/
-《老人交待老人,老是「蛤」!「蝦米碗糕」!》-

哲學人生筆記 -《「你」笨蛋!》

圖片
"「我」沒醉!「我」無罪!別怪「我」!";以上的自述語境,以「我」為主,典型的以「我」為「中心」的陳述;這是「主觀」,以「我」看世界。哲人「柏拉圖」認為:"世界對於我,就是我看到的樣子";以此陳述作對比:"世界對於你,就是你看到的樣子"。

「你」是誰?以「我」為「中心」的「我」來看,「你」,是可近可遠的!放你在心上,稱「您」;否則,「你」不過就是「你」,一個在「我」之外的「第二人稱代名詞」,與我的距離略近於「第三人稱代名詞」的「他」或「她」。距離太遠,已經不是在不在「我心上」的「問題」,而是可有可無;想到和說到的人卻太遠,而可以存而不論的可能「相關人」。

因此,經驗顯示;人的問題,除了「我」的領域;否則,最多的「鳥事」是「我與你」的問題:愛、恨、恩、怨;"我愛你!"或"我恨你!";或"我才不鳥你!";或"你敢不鳥我?",「你」笨蛋!…沒完沒了的「鳥事」,就是這個世界的真實。

世界的問題,以哲學的理解,在於「同理心」和「距離」,以平等互相對待;「我與你」,互相將對方「放在心上」;漢語的語境,為此,而以「您」稱對方,是「敬語」的尊稱,讓被稱呼者「您」,感受得到「在我心上」的尊重。

「你」,「第二人稱代名詞」的存在,必然是合理的,可以理解為「同一掛」的「笨蛋一族」;可以「玩在一起」的「狐群狗黨」;比較「沒大沒小」的圈子;除非,「我」說:"「你」笨蛋!",「你」還必恭必敬地回「我」:"謝謝「您」的指教!";那就是「主僕關係」;「你」笨蛋!只夠「當奴才」的「跟班」。

在此,我對不同的語境,另有理解;掌握外語的能力,通常對「第二人稱代名詞」,以「敬語」的尊稱"最安全";當以「同一掛」的、「換帖的」,可以「說心事」的「閨蜜」或「密友」,彼此以「你」相稱,反而親切自在。說"「你」笨蛋!",也無妨;反正都屬「笨蛋一族」,才在一起。夫妻相愛,「你和我」都是笨蛋,也心甘情願。

初到德國求學時,我與「業師」以德文的「您」(Sie)互稱,即使是「師徒關係」,也是恩師對弟子,彼此依然保持西方的「騎士精神」。「您」(Sie) 的字首是「大S」;若字首是「小s」的sie,指的是「女性第三人稱…

詩人之國筆記 -《看錯人》

圖片
你的芭啦,賣不完/ 一堆,一百元/ 怪我自己,有同情心/ 買一堆,竟被提醒:“北北,小心假牙!”/ 你賣芭啦,還兼牙醫生意?/ 一堆芭啦,一排假牙,一百元,一句「北北」/ 實在夠遜!/ 不是「我老」;是你,「自以為年輕」!/ 稱我“哥哥”,即可!/ 何況,我的牙況「純天然」/ 怎麼看,都是“哥哥”的樣子!/ 以後,莫為了促銷,"搞飛機"/ 自動替客人的外表“升等”/ 芭啦!我自己有種/ 白肉,紅心,都有/ 就像“哥哥”的樣子/ 反正,我‘’不服老‘’!/ 只是白髮愈來愈多!!!/
-《歲月無情,無奈!!!》-

詩人之國筆記 -《皈依》

圖片
好久不見,相見恨晚!/ 其實,很早就期望你們/ 為台灣做事!/ 你們,卻陷入“愛恨交織”!/ 權力的囚徒/ 痛苦,我是懂的!/ 終於,知道了!/ 你們,已找到歸宿/ 傳來消息/ 太好了!/ 你,信教了;「軍公教」,是吧?/ 她,信教了;哄「小朋友」,「幼教」;是吧?/ 他,「哈佛」;當然是「佛教」!/ 記得,「老人家」,一直說要去「傳教」,有嗎?/ 因信稱義!宗教自由!/ 自己相信,就好!/ 真理使人自由!/ 天佑「皈依」的「總統們」!/
- 《「李瓶兒」,木魚青燈伴餘生》-

世界小事筆記 -《外面有「狼」》

圖片
「小紅帽」遇到「大野狼」,然後被...?類似的故事,陰影和憂慮,總是深植在父母的心中;不僅台灣如此,德國也有相同的現象:

外面有「狼」;所以,父母自己開車到學接送子女上下學,成為「父母計程車」;學校門前的交通險象環生。如此的風景,也常見於台灣。老爸老媽有車接送!「大野狼」眼睛睜大點。

想到我在小學時代,有同學遊戲而輸不起;嗆聲:"我爸是將軍,有許多兵..有槍..";同學們聽了,都「乖乖」!

父母憂慮自己的子女,尤其是「女兒」;「小紅帽」,即使已經長大,後來也任大官、位高權重,或成為救人救命的醫生;或指教學生學業的教授;甚至已經大到成為"老人子女",只要父母還在,總是要耽心「大野狼」會誘拐自己的「實貝蛋」。

事實上,這些「實貝蛋」也確實太天真,不爭氣,長不大;涉世未深,讓「大野狼」唬走。經驗上,最大的狼群是國家和政府;以「郎言郎語」來說,就是「詐騙集團」。

以前有許多人相信,「反攻大陸」:「反攻在即,復國必成」;至今「勞軍捐」不知被吸去多少?現在向那隻「大野狼」去索回?要不要得回來?這是外面有「狼」;只怪生錯地方和生錯時代!自己是「小紅帽」;對「大野狼」信以為是「好郎」。

外面有「狼」,無所不在;除了自己的子女是「小紅帽」;別人的子女,都可能是「壞狼」,壞到成了「大野狼」。管他的!料敵從寬:「男郎」都是「公狼」;「女郎」都是「母狼」;全部都是「大野狼」。

不過,「公狼」尤其要「自肅」,別對「母狼」嗚來嗚去的;否則成了「過街色狼」。Dad & Mamma,Wanna Cry!How could you do so?

相關影片:

「ARD - 父母計程車」

廣告

返回