哲學人生筆記 - 《「放長假」的心情》

  

「放假」，以往不是「例假日」，就是「國定假日」。學生時代寒、暑假的記憶已久遠了; 沒想到，「武漢肺炎」的疫情威脅，讓各行各業幾近停止 ; 許多人的生活作息也改變了，變相的放假，尤其是「放長假」，讓許多人的心情也悶到叫不敢。 

歐米國家抗疫的手段愈來愈強烈，對外幾近「鎖國」，對內幾近規定人民「軟禁」在家。如此一來，社會的「流動性」減速，缺少「交流」，社會的生機將萎縮。這是在「非常時期」不得已的保存之道。 

俺的德國企業友人本日來電問候，彼此心裡明白，疫情惡化讓日常的商務幾乎停擺，他對生意的展望很迷茫，不知下一季的訂單在那裡？該如何排定生產計劃？ 

老德友人，藉著問候俺，其實也是化解自己內心的苦悶 ；他用了一句：‘’病毒的情況很糟，希望您「一路好走」 ！也希望，病毒没有抵達貴島‘’(Ich hoffe es geht Ihnen gut und der schlimme Virus hat Ihre Insel nicht erreicht. )。 

德國老友大概不知，台灣的最新「病毒確診」案例，已自歐洲反襲回來；聽起來，這句話若字譯為「一路好走」的祝語，在漢語的語境，好像是「訣別語」。不過，人家是用他們「德意志民族」的優雅語文「德文」表述的；俺自己可以不必刻板地照字意解釋，而意譯作‘’祝你一路順意‘’，或浪漫一些，‘’好友一場，相忘江湖，不必相送。‘’ 

然而，再想想，又好像「世界末日」已近。不好！不好！這個理解有些「鐵達尼」的「末世場景」。俺想到「柏拉圖」的世界觀："世界對於你，就是你看到的樣子；世界對於俺，就是俺看到的樣子"；也就是"一個世界，各自理解"。 

「東方人」望向「西方人」所在的地方是「日落」；「西方人」望向「東方人」所在的地方是「日出」。俺以這句話鼓勵老德友人，其實，那個「太陽」就在俺倆人的眼前爬上又爬下，不是嗎？ 

俺本日聽德語廣播，德國聯邦總理「梅克爾」就「抗疫戰爭」建議的一項「準則」，就是減少「社交」；她用的德文字是"Sozialtreffen"。俺問老德友人，有聽到嗎？他説，没有！若有聽到，這才是問題所在；少了「社交」，所以心情很悶啊！容易做出「蠢事」。 

俺聽到「蠢事」，也想到一句「勉語」：“君子慎獨”；意指人多的地方不要去「湊熱鬧」，每個人「自律自重」，主動善盡公民對國家和社會負責任的本份，好自為之！