2021年7月27日 星期二

哲學人生筆記 -《「"Es tut mir sehr leid !"」》

如果不去讀歐洲的戰爭歷史,僅從在中、西歐的生活經驗而言,位在那個區位的國家和人民,彷彿生活在浮世樂土,不知人間疾苦。現實世界的天災人禍都是遙不可及的痛苦想像。

德語對話中,以前聽到朋友一方抱怨遭逢災情,而另一者在遠方,無能為力去救災時,只能說出一句:"Es tut mir sehr leid !"(很遺憾!)。

這句公關專用的慈悲話,就相當於說英語人的雙手一攤:"I am very sorry to hear your story. Hopefully never happen again!"。天災突降,有時候,真是莫可奈何的遺憾啊!

天災大洪水最近發生在安逸的德國西部 Nordrhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz地區,鄰國的瑞士、荷蘭、比利時、盧森堡等國家的部份地區。印象中,此地區有許多古典小城,基礎設施完善;然而,炎熱的夏季,疫情又在歐洲惡化之際,加上暴風雨和河水泛濫,房屋倒塌,有些靜美的小城地區竟然淪為重災區,死傷和失蹤的人數仍在搜救中。

以前,俺曾懷疑歲月平安是常態,甚至以為當地的消防救災隊是聊備一格,應該是派不上用場的「建制儀式隊」。如今,大洪災來襲,官民都手忙腳亂,彷如廢墟的區民受驚嚇的表情至今猶在,以後的重建工作千頭萬緒。

關於這一點,東亞地區的台灣和日本,多地震、颱風天災,人民比較能習以為常地逆來順受。浮世平安是祈願,多災多難反而是常態,人類不善待生存的地球,被大自然反噬,也就只能Es tut mir sehr leid !

災情新聞影片中的「老德大叔」,受訪時看著滿目瘡痍的地區災情,也說:"不敢相信!"(unglaublich!);政黨代表出來呼籲:"團結共濟"。浮世不安,多災多難,如何倖存?這個生存哲學的問題,問向每一個人。

精選文章

法哲學筆記 - 《「黑熊 vs. 白旗」》

浮世多啓示,中國政府執行的「清零防控」突然封區或封城,人民苦矣!俄國政府的「捉兵出戰」使俄國男人四方出逃。稍前時候,台灣有「黑熊民兵」和「拒絕白旗」的保國抗敵宣導。這個世界,來自地緣政治緊張和意識型態的對立,似乎和平已離去矣! 俺認為,和平是偽題,抗戰是必要的意志和理念。旁觀浮世...

返回